Attitude

nl

Nog steeds nieuwe ontdekkingen

Een gekende boutade stelt dat we in een tijdperk leven waarin de kennis van de mensheid nog nooit zo groot is geweest. Bovendien zou die kennis elke tien jaar verdubbelen. Dit geldt ook voor onze muziekgeschiedenis en muziekwetenschap.
Nog steeds wordt er nieuwe muziek ontdekt. Klassieke muziek die eeuwen verborgen bleef in bibliotheken. De muziek op deze opname is van de hand van Henri Joseph de Croes. Ze is pas enkele jaren geleden ontdekt in de hofbibliotheek van Thurn und Taxis in Regensburg en werd nooit eerder opgenomen.
Als artiest is het natuurlijk uitermate boeiend om nieuwe, interessante muziek te mogen herontdekken en op een eigentijdse manier te kunnen uitvoeren en opnemen.

Divertimenti: muziek als verstrooiing

De muziek op deze cd, Divertimenti en Douze Morceaux, waren initieel bedoeld als verstrooiingsmuziek, zeg maar achtergrondmuziek voor recepties, feesten en banketten. Dit was heel gebruikelijk in de 18e eeuw. Ook vandaag is dit een actueel gegeven: nooit eerder werd er in onze maatschappij zo veel naar muziek geluisterd. Zeer dikwijls heeft deze muziek, thuis, in de auto of in publieke ruimtes een achtergrondfunctie.

Wat deze muziek van De Croes heel bijzonder maakt is haar grote kwaliteit en virtuositeit.

De Croes was kapelmeester van het hoforkest van Regensburg, een van de drie toonaangevende toporkesten van het achttiende-eeuwse Europa. De Croes combineert op zeer hoog niveau luchtige speelse en krullerige hofmuziek met de rationalistische vormen van het classicisme en met de Empfindsamkeit van de vroegromantiek.

Het schilderij dat gereproduceerd werd op de cover van deze cd is van de hand van een tijdgenoot van Henri Joseph de Croes, namelijk de eveneens ten onrechte nauwelijks gekende Jan Joseph Horemans II (1714-1790) een telg uit een Antwerpse schildersfamilie uit de 18e eeuw. Zijn werken zijn van groot belang voor de muziekgeschiedenis omdat hij veel interieurs met muziekinstrumenten schilderde.

Deze muziek werd bovendien geschreven voor het kruim van de 18e-eeuwse solisten. Ze vertelt ook een verhaal van een vergeten kunstenaar uit een tijdperk dat soms verrassend veel gelijkenissen vertoont met het Europa van vandaag.

 

gb

Still Making New Discoveries

The popular wisdom is that we live in an era in which human knowledge has never been so great. What’s more our fund of knowledge is said to be doubling every ten years.
The same applies to music history and the science of music.
Music is still coming to light in the world’s libraries, often after having lain tucked away unseen for hundreds of years. The music in this recording was composed by Henri Joseph de Croes. It was discovered only a few years ago in the Thurn and Taxis Court Library at Regensburg and has never been recorded before.
For the musician it is of course a fascinating experience to be able to rediscover new and interesting music and to perform and record it using contemporary techniques.

Divertimenti – music as amusement

The pieces on this disc, Divertimenti and Douze Morceaux, were originally intended to amuse, that is to say they were used as background music at entertainments, parties and banquets.
This was perfectly normal in the 18th century. Nor is it anything unusual in our own day and age. Never before have we listened so much to music and very often this music serves as a background whether we are in the car, at home or in public.
What makes De Croes’s music so special is its remarkable quality and virtuosity. De Croes was the kapellmeister of the court orchestra of Regensburg, one of the three leading orchestras of eighteenth century Europe.
De Croes combines the airily playful and convoluted court music with the rational forms of classicism and sensibility of the early romantic period.
The picture shown on the inlay of this CD was painted by Jan Joseph Horemans II (1714-1790), a contemporary of Henri Joseph de Croes, and like him a forgotten talent. He came from a family of painters who lived in Antwerp in the 18th  century. His paintings are of great interest to historians of music because he painted numerous interiors and the musical instruments in them.
This music was moreover penned for the best 18th century soloists. Listen and you will hear the story of a lost composer from an era that shows some remarkable similarities to today’s Europe.

fr

Toujours de nouvelles découvertes

Un constat largement répandu veut que nous vivions à une époque où les connaissances humaines n’ont jamais été aussi vastes. De surcroit, ces connaissances doubleraient tous les dix ans.
Ceci vaut aussi pour l’histoire de la musique et la musicologie.
On (re)découvre toujours de nouvelles oeuvres. De la musique classique enfouie depuis des siècles dans les bibliothèques. La partition de cet enregistrement est de la main d’Henri Joseph de Croes. Elle a été découverte récemment dans la bibliothèque de la cour des Tour-et-Taxis à Ratisbonne, et n’a jamais été enregistrée.
Pour un artiste, il est évidemment toujours passionnant de découvrir un nouveau répertoire digne d’intérêt et de pouvoir l’interpréter et l’enregistrer selon les paramètres actuels.

Divertimenti: la musique comme divertissement

Les oeuvres présentées ici, Divertimenti et Douze Morceaux étaient conçues à l’origine comme musique de divertissement, en d’autres termes, comme musique de fond pour des réceptions, des fêtes ou des banquets.
C’était fréquent au 18e siècle. Aujourd’hui, c’est toujours d’actualité: jamais on n’a autant écouté la musique que dans notre société. Bien souvent diffusée à la maison, dans l’auto ou dans les espaces publics, elle remplit une fonction de musique de fond.
La particularité des compositions écrites par De Croes est leur grande qualité et leur virtuosité. De Croes était maître de chapelle de l’orchestre de la cour de Ratisbonne, un des trois orchestres qui donnaient le ton dans l’Europe du 18e siècle.
Le tableau en couverture de ce disque est de la main d’un contemporain d’Henri Joseph de Croes, également injustement méconnu, Jan Joseph Horemans (1714-1790), branche d’une famille anversoise de peintres du 18e siècle. Ses oeuvres sont d’un grand intérêt pour l’histoire de la musique, dans la mesure où il peignit beaucoup d’intérieurs avec des instruments de musique.
De Croes combine à un très haut niveau de la musique de cour folâtre et ludique, toute en arabesques, avec les formes rationnelles du classicisme et l’Empfindsamkeit du préromantisme.
De surcroît, elle a été composée pour la crème des solistes du 18e siècle. Elle nous raconte aussi l’histoire d’un artiste oublié, et d’une époque qui s’apparente parfois de façon surprenante à l’Europe d’aujourd’hui.

de

Noch immer neue Entdeckungen

Eine bekannte Boutade behauptet, dass der Wissensstand der Menschheit noch nie so groß war wie heutzutage. Zudem verdoppelt sich dieses Wissen angeblich alle zehn Jahre.
Dies gilt auch für die Musikgeschichte und die Musikwissenschaft. Immer noch wird neue Musik entdeckt. Klassische Musik die jahrhundertelang in Bibliotheken verborgen blieb. Die Musik auf dieser Aufnahme stammt aus der Feder von Henri Joseph de Croes. Sie wurde erst vor einigen Jahren in der Hofbibliothek von Thurn und Taxis in Regensburg entdeckt
und wurde nie zuvor aufgenommen.
Für einen Künstler ist es natürlich extrem spannend, neue, interessante Musik entdecken zu dürfen und diese auf zeitgenössische Art und Weise aufzuführen und aufzunehmen.

Divertimenti: Musik zur Entspannung

Die Musik auf dieser CD, Divertimenti und Douze Morceaux, war ursprünglich zur Entspannung gedacht, z.B. als Hintergrundmusik für Veranstaltungen, Feiern und Bankette.
Dies war im achtzehnten Jahrhundert gang und gäbe. Auch heute trifft das noch zu: nie zuvor wurde in unserer Gesellschaft soviel Musik gehört. Sehr häufig hat diese Musik zu Hause, im Auto oder in der Öffentlichkeit eine Hintergrundfunktion.
Was die Musik von De Croes so bemerkenswert macht ist ihre große Qualität und Virtuosität.
De Croes war Kapellmeister des Regensburger Hoforchesters, eines der drei tonangebenden Spitzenorchester im Europa des achtzehnten Jahrhunderts.
De Croes kombiniert auf höchstem Niveau leichte, spielerische Hofmusik mit den rationalistischen Formen des Klassizismus und mit der Empfindsamkeit der Frühromantik.
Das auf der Hülle dieser CD dargestellte Gemälde wurde von einem Zeitgenossen von Henri Joseph de Croes gemalt, nämlich vom ebenfalls völlig zu Unrecht kaum bekannten Jan Joseph Horemans II (1714-1790), dem Nachkommen einer Antwerpener Malerfamilie aus dem achtzehnten Jahrhundert. Seine Werke sind für die Musikgeschichte von großer Wichtigkeit, weil er viele Interieurs mit Musikinstrumenten gemalt hat.
Diese Musik wurde zudem geschrieben für die großen Solisten des achtzehnten Jahrhunderts. Sie erzählt auch die Geschichte eines vergessenen Künstlers aus einem Zeitalter, das manchmal überraschend viele Ähnlichkeiten mit dem heutigen Europa aufweist.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *